Páginas web que hablan el idioma de tus clientes. Bien hechas.
Un selector de idioma que cambia el texto con JavaScript es invisible para Google y se siente ajeno para el lector. Una página web multilingüe de verdad da a cada idioma sus propias URLs, su propio contenido, su propio SEO — y, para el hebreo o el árabe, un diseño realmente pensado de derecha a izquierda.
Este sitio es la demostración: español, inglés y hebreo, cada uno en sus propias URLs indexables con hreflang correcto, navegación localizada y textos nativos — la versión en hebreo está diseñada RTL desde cero, hasta en la dirección de las flechas. Tu sitio puede funcionar exactamente igual.
Localizamos con intención, no con un botón de traducir: investigación de palabras clave por idioma (lo que escribe un cliente en EE.UU. no es una traducción de lo que escribe uno en México), slugs localizados, metadatos localizados y tipografía que soporta bien cada escritura. Si tienes un negocio hispano en Estados Unidos, una página web bilingüe español-inglés te abre los dos mercados a la vez.
Qué incluye lo multilingüe
- ●URLs indexables separadas por idioma (/es/, /en/, /he/)
- ●hreflang bidireccional y x-default
- ●Diseño RTL de verdad para hebreo — layout, íconos, formularios, números
- ●Investigación de palabras clave nativa y slugs localizados por idioma
- ●Títulos, descripciones y Open Graph localizados
- ●Contenido escrito para el mercado, no volteado por máquina
Multilingüe en producción
Kav Magen funciona por completo en hebreo RTL con una experiencia de tienda israelí. Tejas Castiblanco atiende en español con versiones adicionales en otros idiomas. Y este sitio — el que estás leyendo — funciona en tres.
¿Cada idioma necesita sus propias páginas?
Sí — URLs separadas por idioma es el enfoque que Google documenta y el que posiciona. Las generamos y mantenemos desde una sola estructura, así se mantiene manejable.
¿El hebreo es realmente distinto a solo traducir?
Completamente. El hebreo va de derecha a izquierda: navegación, layout, íconos y formularios deben diseñarse en espejo, los números y teléfonos siguen de izquierda a derecha, y la tipografía cambia. Diseñamos RTL de forma nativa — mira la versión en hebreo de este sitio.
¿En qué idiomas pueden construir?
Escribimos de forma nativa en español, inglés y hebreo. Para idiomas adicionales construimos la misma arquitectura correcta y trabajamos con revisores nativos.
Servicios relacionados
Llega a cada mercado que atiendes.
Cuéntanos tus idiomas y mercados — trazaremos la estructura.